WEDNESDAY, 8. kolovoza 2012 (HealthDay News) - Kao što je mobilni poruka uklonjena, tako je i skraćeni oblik tekstualnog žargona, svojevrsni jezični stenograf koji pomaže u ubrzavanju tekstualnog prijenosa.
Ali nova studija upozorava da bi široko prihvaćanje tekstova među tzv. tweensima moglo potkopati svoje gramatike.
Zabrinutost proizlazi iz rezultata standardiziranog jezika testiranje i ankete provedene među više od 200 polaznika srednjih škola koji žive u središnjoj Pennsylvaniji.
Što je mladi tinejdžer prigrlio stenografom dok je pisalo, to je siromašnija njihova upotreba engleskog jezika u ne-tekstualnom kontekstu. ističu da je riječ o korelacijskom, a ne kauzalnom ", istaknuo je koautor studije S. Shyam Sundar, f Laboratorij za istraživanje medijskih efekata na Pennsylvania State University. "To znači da, iako vidimo povezanost između tekstualnih i gramatičkih problema kod tinejdžera, ne možemo reći da netko zapravo uzrokuje drugu."
"Međutim, jasno je da, u usporedbi s onima koji tek malo govore, koji su puno pisali puno manje loše u smislu njihove offline gramatike ", rekao je Sundar. "[To] sugerira da djeca koja upotrebljavaju puno prilagodbi riječi prilikom slanja poruka - primjerice, 'gr8', umjesto 'velike' - ne mogu se dovoljno prebaciti natrag na pravilnu gramatiku i pravopis tijekom ne slanja SMS poruka."
Studija se nedavno pojavila u časopisu
New Media & Society . "Tech-talk" uključuje propuštanje nebitnih slova i korištenje suvremenih homofona - kraće riječi ili zvuk karaktera
Primjeri uključuju zamjenu riječi "vaš" pomoću "ur" ili pomoću "2" za riječ "do". Lingo također upotrebljava veleprodajne kratice i akronime, kao što je neizmjerno popularan stenograf "LOL", koji se prenosi "nasmijanjem glasno".
Istraživački tim procijenio je i ispitivao skupinu šestih, sedmog i osmog razreda dječaka i djevojke u dobi od 10 do 14.
Pored testiranja gramatičkih vještina, autori su tinejdžerima upitali broj teksta koji šalju i primaju te raspravljaju o svojim mišljenjima o važnosti tekstualnog opisa. Sudionici su također točno odredili koliko su korištenja ili primljene tehnološke prilagodbe korištene tijekom posljednjih tri razmjene teksta.
Više tekstualnih prečaca tijekom slanja SMS poruka - slanje i primanja - što je gore njihova ukupna gramatička izvedba.
Nije pronađena razlika među spolovima.
Slipshodna struktura rečenice tijekom slanja SMS-a - kao što su razdoblja ispuštanja i kapitalizacije - nije bila povezana s istovremenim gramatičkim pogreškama offline, opažali su istraživači.
Autori sugeriraju da tinejdžeri možda žele oponašati njihovi vršnjaci, preuzimajući prečace prijatelje i članove obitelji već koriste, a zauzvrat služe kao uzor za svoje prijatelje da učine isto.
"Oni se naviknu na ovu vrstu tech-govoriti jer su oni oponašajući, što je uobičajeno u ovoj grupi ", objasnio je Sundar. "Djeca koja su primila prilagodbe riječi u njihovom tekstu, tada bi vjerojatno upotrijebila te kontrakcije u vlastitom tekstu, koja je zauzvrat predvidjela vlastitu gramatičku izvedbu."
"Roditelji mogu pokušati ubaciti ispravnu upotrebu gramatika u vlastitim tekstualnim porukama svojoj djeci, što može biti teško učiniti, jer mobilna komunikacija ima vlastiti ritam gdje je brzina važnija od točnosti ", rekao je. "Ali ako pošaljete svog djeteta tekstualnu poruku s takvim kompromisima gramatike, šanse su da će imitirati to i postati nesposobni da se vrate u pravilnu gramatiku."
"Roditelji također mogu pokušati prenijeti svojoj djeci razlika između ove vrste stenogramskog jezika i očekivanja školskog sustava ", dodao je Sundar. "Ovo su pravila gramatike koja su u knjizi, a iako nema riječi o tome kako će se jezik razvijati, dok su u školi, ta se pravila zapravo ne mogu prevesti. Zato je važno da nauče pravilnu gramatiku."Sam Gosling, socijalni psiholog na Sveučilištu Texas u Austinu, izjavio je da su rezultati imali smisla. "Kao što autori napominju, uzročna veza između tekstova i gramatike ne može se utvrditi u ovoj studiji jer bi to moglo biti tweens s siromašnijim gramatičkim vještinama već koriste više adaptacija u svojim tekstovima ", kazao je. "Ipak, ne bih se uopće iznenadio ako je tekstiranje utjecalo na gramatičke vještine."
"[Ali] važno je zapamtiti", dodao je Gosling, "taj se jezik uvijek mijenja i uvijek je bio, u tehnološkim i kulturnim promjenama društva u cjelini. "" Kao što je nepotrebno "u" u britanskim pravopisima riječi poput "ponašanja" bilo ukinuto u američkoj uporabi … vrlo je vjerojatno da će neke od tih konvencija o tekstu na kraju filtrirati kroz svakodnevni jezik ", rekao je Gosling. "Prožimanje društvenih tehnologija poput telefona i Facebooka - i brzi prijenos novih konvencija koje dopuštaju - znači da se stopa promjene povećava."
