UTORAK, 20. prosinca 2011. (MedPage Today) - Urednici prestižnog časopisa Science zatražili su odstupanje ključnih pojedinosti iz izvješća o istraživanju visoko patogenog H5N1 ptičjeg
To je jedan od dva slična rada da bi Nacionalna znanstvena savjetodavna komisija SAD-a za biosigurnost htjela skratiti zbog straha da se potpuni detalji istraživanja mogu koristiti za planiranje terorističkih djela.
Ovo je prvi put savjetodavni odbor je tražio takve promjene, kaže dr. Amy Patterson, direktor Nacionalnog ureda za zdravstvo (NIH) Office of Science Policy, koji nadgleda savjetodavni odbor.
Papir namijenjen Science navodno opisuje način na koji virus postaje visoko prenosiv među tragovima - životinje čiji odgovor na influencu usko oponaša ljude.
Virus je smrtonosan domaćim peradi, ali je teško za ljude da - od 15. prosinca Svjetska zdravstvena organizacija kaže da je u svijetu bilo samo 573 slučaja od 2003. godine. Međutim, 336 od tih slučajeva završilo je smrću.
Zabrinutost je da će modificirani virus biti lako prenosiv od ljudskog do ljudskog kao što je to između feretova - što je moguće terorističko oružje ako bi istraživanje trebalo
Časopis podnosi zahtjev "vrlo ozbiljno", prema časopisu glavnog urednika časopisa, dr. sc. Bruce Alberts.
" Science urednici procjenjuju kako najbolje nastaviti ", izjavio je Alberts u priopćenju objavljenom u utorak, dodajući kako će akcije časopisa biti" jako ovisne "o vladinom planu kako bi bili sigurni da su svi propušteni podaci dostupni" odgovornim znanstvenicima koji to zahtijevaju. "
The Science članak autor je skupina istraživača na čelu s dr. Sc. Ronom Fouchierom f Erasmus Medical Center u Rotterdamu, Nizozemska.
Obje skupine imale su podršku NIH-a.
U priopćenju, biosigurnosni savjetodavni odbor je rekao da je pitao autore radova i urednici časopisa koji su razmatrali objavljivanje izostavili "metodološke i druge detalje koji bi mogli omogućiti replikaciju eksperimenata od strane onih koji bi tražili da nanese štetu".
Zahtjevi, rekao je upravni odbor, bili su "nevezani".
Istraživači su godinama bili zabrinuti da se soj H5N1 prirodno razvija da bi postao lakše prenosiv među ljudima.
"Otkrili smo da je to doista moguće i lakše nego što se prije mislilo", kaže Fouchier u članku objavljenom na "U laboratoriju je bilo moguće mijenjati H5N1 u virus koji se prenosi aerosolom koji se lako može brzo širiti kroz zrak", rekao je, dodajući da se proces može također odvijati u naturi al ".
Science
izvijestio je 23. studenog u novinskom članku da soja u zraku ima pet mutacija u dva gena i sve su prethodno pronađene u prirodi. Razlika je u tome što nikada nisu pronađeni zajedno. Hoće li ili ne cenzurirati izvješća "je rasprava koju trebamo imati", tvrdi Nicole Baumgarth, doktorica doktora znanosti Sveučilišta u Kaliforniji Davis, koja nije uključena u studiji.
U e-poruci ABC News /
MedPage Today , Baumgarth je rekao da postoje dvije glavne brige. Prvo je zabilježeno promatranje da je pregršt mutacija moglo pretvoriti H5N1 soj u pandemijski virus, rekla je. Drugo, rekla je, strah je da netko može upotrijebiti verziju napravljenu od strane čovjeka kao oružje. > Izostavljanje nekih pojedinosti barem bi spriječilo "znanost kopiranja", rekla je. Ali Baumgarth je dodao da su metode koje koristi Fouchier i njegova grupa rutinski postupci koji se koriste diljem svijeta pa nije jasno da bi rezanje pojedinosti o radu imalo trajni učinak.
"Neka se suočimo s tim, ako su dva istraživačka laboratorija to već učinila", rekla je, "nitko neće zaustaviti treći i četvrti laboratorij da učine isto."
