Sadržaj:
- Kad Michael Phelps ' zaštitne naočale napunjene vodom tijekom leptir od 200 metara na Olimpijskim igrama u Pekingu u 2008, on je u suštini završio utrku slijep. To je ono što je plivanje uvijek cijelo vrijeme za Colleena, koji su počeli poučavati u dobi od 3.
- Kada se pliva protiv sportaša koji nemaju fizički izazov, Colleenovo oštećenje vida potiče je da osvoji, dokazati sebe. U Paralimpi, to je manje o njenoj viziji. Njena dob postaje problem - ona je najmlađa sportašica tima. Ali nudi istu zdraznu dozu motivacije.
Kada Colleen Young pliva, traži liniju na podu bazena. Budući da to crta dolazi u fokus, ona zna da je zid blizak. Osim mentalnog prebrojavanja koji se drži svakim moždanim udarom, linija je jedini način na koji može reći kada da se okrene. To je jedino što Colleen može vidjeti. Colleen, 14, zakonski je slijep. Rođena je s albinizmom, genetskim nedostacima koji sprečavaju tijelo da proizvodi melanin, što daje boju kosi, koži i očima. Većina ljudi s albinizmom ima oštećenje vida uzrokovano abnormalnim razvojem mrežnice i nepravilnim uzorcima živaca, ali težina varira. U Colleenovom slučaju, njezina vizija mjeri oko 20/2400 u jednom oku i 20/2800 u drugoj. To znači da kad stoji 20 metara od objekta, ona ga vidi, kao i osoba s normalnim vidom to vidi od 2400 ili 2800 stopa udaljenosti. Za usporedbu, 2.640 stopa jednaka je pola milje.
Naočale pomažu u školi i oko grada u St. Louisu, Mo, ali ne mnogo. Dakle, kad Colleen pliva, nosi zaštitne naočale s redovitim, ne-korektivnim lećama. Ta je strategija, uz malo odlučnost, zaradila joj mjesto na Ekipu paralelnog američkog saveza 2012. godine i priliku da se natječu u Paralimpičnim ljetnim igrama, od 29. kolovoza do 9. rujna u Londonu. Tamo će plivati na freestyleu od 50 metara, freestylea od 100 metara, 200 metara pojedinačnog medlija i 100 metara dojke.
Kad Michael Phelps ' zaštitne naočale napunjene vodom tijekom leptir od 200 metara na Olimpijskim igrama u Pekingu u 2008, on je u suštini završio utrku slijep. To je ono što je plivanje uvijek cijelo vrijeme za Colleena, koji su počeli poučavati u dobi od 3.
"Mi smo završili idući u nekoliko različitih liječnika oka prije nego što pronađemo onu koja nije bila tama i sudbina o onome što ona može" t do ", kaže Colleenova majka, Bridget.
Odrastanje, Colleen je igrao šaku sportova - golf, softball i nogomet, kako bi spomenuo nekoliko. Čak je i igrala violu, čitajući bilješke u posebno naručenoj glazbenoj knjizi s izuzetno velikim tipom. Colleenini su roditelji htjeli odlučiti što je radio i nije uspjelo, pa su je potpisali puno. "Stavili smo je u svaku moguću situaciju i pokušali vidjeti što je doista došla", kaže Bridget. Ako je Colleen htio to učiniti, njezini će roditelji otkriti način da prilagodi njen oštećenje vida. Konačno, Colleen je odlučio da neke aktivnosti nisu za nju. Počela se isključivo usredotočiti na plivanje i trčati ga kompetitivno, u vrijeme kad je imala 8 godina. "Nisam mogao vidjeti loptu koja dolazi [tijekom softballa ili nogometa], kaže ona. "Kupanje je to samo vi i voda, i ne morate se usredotočiti na sve što dolazi na vas, osim za zid."
Colleen pliva na ekipu i natječe se protiv sportaša koji nemaju fizički izazov. U praksi, treneri i prijatelji tretiraju je kao svaki drugi član tima. Samo je trebala krenuti prema naprijed kada uče novu tehniku. Dakle, kad se netko na out-of-townu upoznao s Colleenovim trenerom, trebala bi razmišljati o tome da se natječe u Paraolimpijskim igrama, a on to nije mogao vjerovati. "Naš trener se uvrijedio i pomislio:" nema ništa loše s ovim klincem , 'jer se samo uklopila, udobna je ", kaže Bridget. "Ako ne obraćate pažnju, ne shvaćate da je ona zakonski slijepa." Bridget je prijavio Colleen za njezin prvi paraolimpijski kupanje koji će se održati 2010. godine i stvaranje američkog paraolimpijskog tima bio je Colleenov cilj ikada jer Okretanje vizija u motivaciji
Colleen je njezinu siromašnu viziju uznemiravala. Kada netko koga je upravo upoznala pita je zašto ona drži izbornik do lica [da ga pročita], ona jednostavno kaže da ne može dobro vidjeti, otkrivajući detalje samo kada je postavljeno pitanje koje slijedi.
Colleen je uvijek bio na taj način, kaže Bridget.
"Ona nikad ne koristi nedostatak vizije kao izgovor za sve, ljudi kažu da izgledaju sjajno što smo činili kao roditelji, ali mislim da nismo.", Kaže Colleenova osobnost, samo je motivirala ako joj kažete ne. samo uvijek slijedite, i dok god želi nešto pokušati, naći ćemo način da se prilagodimo kako bismo ga uspjeli i ona može odlučiti. "
U bazenu, Colleen stavlja isti stav na posao. "Svatko ima bolju viziju od mene", kaže ona, "ali ja još uvijek tuku neke ljude i ljude koji me tuku. To je samo dio natjecanja."
Kada se pliva protiv sportaša koji nemaju fizički izazov, Colleenovo oštećenje vida potiče je da osvoji, dokazati sebe. U Paralimpi, to je manje o njenoj viziji. Njena dob postaje problem - ona je najmlađa sportašica tima. Ali nudi istu zdraznu dozu motivacije.
U potrazi za sljedećom linijom
Colleen nije uvijek tražio liniju na bazenu. Prvo je pogledala zastave iznad staza kao vodič, prije no što je shvatila da bi osvjetljenje oko bazena, ovisno o njihovim bojama, moglo biti teško vidjeti. "Ali sam se obranio", kaže jednostavno. Ona se prilagodila i gledala ispod površine za pouzdanije oznake. "Kada se ona pokaže, odlazi i nastavlja nas iznenaditi", kaže Bridget o načinu na koji njezina kćer stalno postavlja nove ciljeve i postiže ih. Colleenova snaga i predanost plivanju ne samo da su joj pomogli da se nosi s njezinim stanjem, nego je također pomogla njezinim roditeljima. "Ona je puna snage i stvarno nezavisna", kaže Bridget. "Kad smo dobili ovu dijagnozu to je ono što smo htjeli … želimo da bude nezavisna i imamo svoju želju."
