Sanjay Gupta, MD, Svakodnevno zdravlje: Bruce Furniss je u svom elementu kad je u vodi. Prije gotovo 40 godina, 1976., osvojio je dvije zlatne medalje na Olimpijskim igrama u Montrealu.
Najava (1976): To je Furniss! Bruce Furniss ga samo dotakne!
Dr. Gupta: Samo tri Amerikanca osvojila su zlato na 200 metara. Tko su druga dva?
Bruce Furniss: (smijeh) Mark Spitz i Michael Phelps. Dakle, ja sam odgovor na taj trivijalnost pitanje: "Tko je treći?"
Najave: To je novi svjetski rekord Brucea Furniss! Gupta:
Ali ono što malo ljudi zna je da je samo šest mjeseci prije nego što je prekinuo svjetski rekord, Bruce je imao toliko boli da nije ni mogao ustati. Bio sam u kinu i film je preuzeo. Nisam mogao izaći iz stolice. Napokon sam izašao iz stolice. Padao sam kad sam krenuo s rubnjaka. I bio sam u najboljem obliku života. Gupta:
Kao što kažete, u najboljem obliku vašeg života, a vi imate te simptome. Što mislite da se događa? Furniss:
Kad sam imao prve epizode simptoma u srednjoj školi, otišao sam na tipičan ortopedist, imao x-zrake na bokovima. Činilo se da ništa nije iznenadilo, a magično će simptomi nestati. Tako je to bilo u mojoj glavi? Je li to bilo u mom tijelu? Upravo sam shvatio da se sportaši boluju. Sportaši imaju izazove koje moraju prevladati. Ovo je samo jedan od njih. Dr. Gupta:
Ali nije bila bol. Bila je ankilozantni spondilitis. Bruce je konačno dobio dijagnozu 1978. Kada ste prvi puta dobili dijagnozu, jeste li ikada čuli za ovo? Jeste li znali o čemu razgovaraju? Furniss:
Ne, bilo je veliko olakšanje kada je to znalo, OK, nije bilo u mojoj glavi. Gupta: Jesu li vam rekli, pogledajte, ne bi trebali plivati više, ima li određenih stvari koje više ne biste trebali učiniti?
Furniss: Zapravo, prva stvar koju mi je rekao je, savršena vježba za ovu bolest je plivanje.
Najave: Možete vidjeti kako nepokretni Furniss drži ostatak tijela za minimalnu otpornost. Furniss se ne bori s vodom, on radi s njom. Gupta:
Bruce je bio samo stariji na koledžu. Odlučio je natjecati se plivajući. Također je napravio još jednu tešku odluku: javio se. Najave:
Njegov pogon ne dolazi samo iz pogona da pobijedi ostale kupače na svijetu. Ali on također pokušava poraziti oslabiti oblik artritisa. Furniss (1979):
Ne razumijete zašto se dogodilo da ste izabrani koji mora imati sve te probleme. I, naravno, sve što morate učiniti jest sjediti i razmišljati koliko ste zahvalni za stvari koje imate umjesto onih stvari koje nemate. Kada me pozovu naprijed rub tog bloka i rekao je da uzmete svoje tragove, nije bilo dana kada nisam bila spremna na utrku, bez obzira na to kako sam se osjećala. Gupta:
Danas Bruce prelazi na taj stav, trenirajući sljedeću generaciju plivača. U drugom dijelu razgovora s Bruceom Furnissom govorimo o tome kako danas upravlja bolestom. Također, o genetici ove bolesti i što to znači za njegovu trojicu braće, također plivače svjetske klase, kao i četvero djece.
Uz svakodnevno zdravlje, ja sam dr. Sanjay Gupta. Budi dobro.
